Кандидат №21286

РЕФЕРЕНТ-ПЕРЕВОДЧИК

Образование:

Несколько высших образований.

Опыт работы:

12. 2007 по н.в. *****

Помощник директора

Выполнение функций ассистента Директора, осуществление устного и письменного перевода с/на английский и французский языки. Деловое администрирование процессов внутри компании. Активная работа с западными компаниями (Франция, Норвегия, США), бюджетирование, продажи, логистика, работа с менеджером по персоналу.

2004 — 2007 гг.  проживание в Париже, изучение французского языка, знакомство и адаптация с европейским менталитетом и образом жизни.

10.2002 — 06.2004 *****

Административный координатор

Выполнение функций ассистента Директора и ассистента F&B Менеджер. Организация и составление протокола заседаний. Контроль над выполнением указаний директора. Координация работы руководителей подразделений. Обработка финансовых и статистических отчетов подразделений и составление сводных отчетов. Совместная работа с менеджером по персоналу. Патронаж VIP гостей. Активное участие в организации мероприятий и акций.

09.2000 — 10.2002 *****

Бизнес-координатор. Проект-менеджер

Полная организация деловых поездок в страны СНГ и Балтии. Организация дочерних предприятий TEC в странах СНГ. Ведение переговоров с руководством компаний-партнеров. Контроль деятельности организованных компаний. Личная работа и переговоры с Министрами Связи Стран СНГ, представителями Европейского банка реконструкции и развития, переговоры с разрешительными организациями России и стран СНГ при получении частотных диапазонов и лицензий на вещание. Перевод документов, нормативных актов и устный перевод с/на англ. язык на деловых встречах, переговорах. Совместная работа с менеджером по персоналу. Ассистенция руководителю (гражданин США).

03.2000 — 09. 2000 *****

Помощник юриста. Бухгалтер.

Подготовка уставных документов и регистрация фирм под ключ. Составление договоров. Активная работа с разрешительными организациями, судебными инстанциями. Организация образовательных семинаров. Помощь главному бухгалтеру.

04.1994 — 05.1997 ***** (беспроводное телевидение))

Менеджер/Старший менеджер (частичная занятость)

Перевод внутренних документов, корреспонденции с иностранными партнерами, нормативных актов с/на английский язык. Помощь главному бухгалтеру.

Дополнительно:

Год рождения 1976

Рассматривает предложения от 40000руб.

Контактное лицо:

Горохова Полина — менеджер по работе с клиентами

Тел. 412-30-05, 8-921-390-73-72

E-mail: polina@antgrup.ru

к списку